tab is

بابا جان ! خیلی لغات و واژگان در زبان و فرهنگ ما هست که توضیح دادنش کمی سخت است .

ترجمه تحت لفظی اش ساده هست ها

اما درک کاملش نیاز به تجربه دارد و تا لمسش نکنی نخواهی فهمید

مثلا همین تبعیض

معنی اش می شود فرق گذاشتن

اما تا بزرگ نشوی و خودت حسش نکنی نمی فهمی

حتی اگر بزرگ هم بشوی و حسش هم بکنی معلوم نیست که بفهمی

مثلا خود من با اینکه معنی تبعیض را می فهمم نمی توانم گاهی علتش را درک کنم .

یک مثال بزنم

همین دیشب که از مهمانی برگشتیم مامان جانت لباس باب اسفنجی تو را نشانم داد

هفت هشت تا تصویر لب رژ زده روی لباس شما بود

یعنی اینکه خیلی از خانم های توی مهمانی شما را بوسیده بودند

بعد می دانی مامان جانت چه گفت ؟ :

قربون پسر خوشگلم بشم که همه خانوم خوشگلا ماچش کردن

می دانی اگر فقط یکی

فقط عکس یکی از همان لب های ماتیکی روی یقه پیراهن من بود

حالا دیگر بابا جانی وجود نداشت که برایت این پست را بنویسد ؟

به این می گویند تبعیض مانی جان

امیدوارم درست توضیح داده باشم .

خوب بخوابی بابا

بوس ....