X
تبلیغات
رایتل

tab is

جمعه 10 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 23:44

بابا جان ! خیلی لغات و واژگان در زبان و فرهنگ ما هست که توضیح دادنش کمی سخت است .

ترجمه تحت لفظی اش ساده هست ها

اما درک کاملش نیاز به تجربه دارد و تا لمسش نکنی نخواهی فهمید

مثلا همین تبعیض

معنی اش می شود فرق گذاشتن

اما تا بزرگ نشوی و خودت حسش نکنی نمی فهمی

حتی اگر بزرگ هم بشوی و حسش هم بکنی معلوم نیست که بفهمی

مثلا خود من با اینکه معنی تبعیض را می فهمم نمی توانم گاهی علتش را درک کنم .


یک مثال بزنم

همین دیشب که از مهمانی برگشتیم مامان جانت لباس باب اسفنجی تو را نشانم داد

هفت هشت تا تصویر لب رژ زده روی لباس شما بود

یعنی اینکه خیلی از خانم های توی مهمانی شما را بوسیده بودند

بعد می دانی مامان جانت چه گفت ؟ :

قربون پسر خوشگلم بشم که همه خانوم خوشگلا ماچش کردن



می دانی اگر فقط یکی

فقط عکس یکی از همان لب های ماتیکی روی یقه پیراهن من بود

حالا دیگر بابا جانی وجود نداشت که برایت این پست را بنویسد ؟

به این می گویند تبعیض مانی جان

امیدوارم درست توضیح داده باشم .

خوب بخوابی بابا

بوس ....




نظرات (13)
جمعه 10 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 23:51
خجالت بکش
امتیاز: 1 3
پاسخ:
مداد رنگی ندارم
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 00:11
خب مانی جان خوشحالیم که معنی تبعیضم فهمیدی
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 00:36
tab is some thing that u should eat with a glass of water when u are sick my sin!
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 00:37
بابککککککککککککککککککککک
فوق العاده بود
بزار رک بهت بگم
من اینجا رو بیشتر از
هر جا دیگه دوست دارم
لامصب
نوشته های اینجا
جون داره
نفس داره
میفهمی
مردونه
جان مهرداد
اینجا بیشتر بنویس
بابک
نه
درستش اینه
اقای پدر مانی
امتیاز: 11 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 06:16
من الآن دارم از حرص و عصبانیت از دست خودم منفجر میشوم. بدون شوخی بخدا
چرا من اصلا حواسم به اینجا نبود؟ چرا خیال میکردم اگر اینجا را آپ کنی توی وبلاگت خبر میدهی؟ غیرمنطقی است، میدانم. اما نمیدانم چرا اینطوری فکر میکردم.
الآن حال کسی را دارم که یک مهمانی بزرگ برای مانی گرفته بوده ایی و همه رفته اند و او جا مانده است :(
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 06:18
به مامان جان عزیزش بگوئید یک رژلب خوشگل بزند و دوتا ماچ هم از طرف من مانی عزیز را بکند 3>
چقدر توی عکس تولد رادین خوشگل است. دلم برایش یک ذره شده :*****
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 10:19
هررررررررررررر
الان منم معنی تبعیض رو خوب فهمیدم ........
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 10:21
مانی جون بزرگ شدی معنیش رو درک میکنی
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 10:39
تازه اگه دوستان مجازی مثل ماها هم بودند الان دیگه لباس مانی جای تمیز نداشت! اون فرق فوکوله آقای پدر....مانی جیگره...باید قورتش داد تازه خانما لطف کردن فقط بوسیدنش....
امتیاز: 1 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 14:28

آفرین آقای پدر! آموزش عملی خوبی بود با یک مثال ملموس. منم کامل یاد گرفتم!
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 17:18
از دست شما اقای اسحاقی !!!
روش های نوینی برای اموزش بکار میگیرید ااااااااا ما هم معنی تبعیض رو کاملا فهمیدیم ! به اصطلاحی شیرفهم شدیم !
امتیاز: 0 0
شنبه 11 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 18:40
ﻣﺎﻧﻲ ﺟﺎﻥ ...ﻋﺰﻳﺰ ﺩﻟﻢ...ﺣﺘﻢ ﺩاﺭﻡ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﺒﻋﻴﺾ ﺭا ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻱ...
امتیاز: 0 0
دوشنبه 13 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 16:36
با این توضیحات شما، بعید میدونم کلمه ای باشه که مانی جان به این قشنگی معنیش رو متوجه بشه
امتیاز: 1 0
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)

نام :
ایمیل :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد